Quddiesa tal-Festa
ta' Santa Klara ta' Assisi -Vergni
11 ta' Awissu
■ Antifona tad-Dhul
Dehret kewkba tiddi f'dan il jum
illum Santa Klara, il-qaddejja fqira tal-Mulej,
bdiet tiddi fis-smewwiet.
■ Talba tal-Bidu
NITOLBU.
Fil-hniena tieghek, Mulej,
inti mlejt lil Santa Klara
bl-imhabba ghall-fagar;
bit-talb taghha, aghtina
li nimxu wara Kristu fl-ispirtu tal-faaar,
biex narawk wicc imb'wicc
fis-saltna tas-sema.
b’Ibnek Gesù Kristu Sidna li hu Alla
u mieghek jghix u jsaltan flimkien ma’ l-Ispirtu
s-Santu
ghal dejjem ta’ dejjem.
Amen.
■ L-Ewwel Qari
Qari mill-Ktieb tal-Profeta Hosegha
2 14b,15b.19-20
Dan ighid il-Mulej:
Arawni, jiena lill-gharusa tieghi
nehodha fid-dezert, lil qalbha nkellem.
Hemmhekk hi twiegeb bhal fi zmien zoghzitha, bhal fi zmien hrugha minn go art l-Egittu.
U ghal dejjem ngharrsek mieghi,
ngharrsek mieghi fis-sewwa,
fil-hagq u t-tjieba u l-hniena,
b'rabta fidila jiena ngharrsek mieghi,
u taghraf lill-Mulej.
Il-Kelma tal-Mulej.
■ Salm Responsorjali
44.11-12,14-17
R. Ara l-Gharus: ohorgu ilqghu lil Kristu l-Mulej.
Isma', binti, hares u aghti widen,
insa 'l gensek, u 'l dar missierek.
Jitghaxxaq is-Sultan bi gmielek,
u int, ghax hu sidek, aghtih qima. R,
Kollha gmiel bint is-sultan bil-gawhar,
minsug bid-deheb ilbiesha.
Ghand is-sultan jehduha bix-xbejbiet warajha,
it-tfajliet li jinghatawlha bi shaba. R,
Jittiehdu b'aghjat ta' ferh u hena.
jidhlu fil-palazz tas-sultan. R,
■ It-Tieni Qari
Qari mit-Tieni Ittra ta' San Pawl Appostlu fill-Korintin.
4, 6-10, 16-18
Huti:
Alla jiddi fi qlubna
biex jaghtina d-dawl tat-taghrif tas-sebh ta' Alla,
li jidher fil-wicc ta' Kristu.
Dan it-tenor
gieghed ghandna f'garar tal-fuhhar,
halli b'hekk jidher sewwa
li l-kobor ta' din il-qawwa gej minn Alla
u mhux minna.
Ahna minn kullimkien ninsabu maghfusin,
izda m'ahniex imghattnin;
imhassbin,
izda m'ghandniex qalbna maqtugha;
ippersegwitati,
izda m'ahniex abbandunati;
mixhutin ma' l-art,
izda m'ahniex meqrudin.
F'gisimna qeghdin dejjem ingorru l-mewt ta' Gesù,
biex f'gisimna tidher ukoll il-hajja ta' Gesù.
Ghax ahna ghad li qeghdin nghixu,
ninsabu dejjem moghtija ghall-mewt
minhabba f'Gesù,
biex il-hajja ta' Gesù wkoll
tkun tidher fil-gisem taghna li jmut.
Ghalhekk qatt ma naqtghu qalbna.
Jekk il-gisem jintemm.
alma kuljum niggeddu fl-ispirtu minn gewwa.
Din id-daqsxejn ta' tbatija,
li ghaddejna minnha issa,
ghad taqlghalna glorja bla qjies ghal dejjem.
Ahna ma nharsux lejn dak li jidher
izda lejn dak li ma jidhirx.
Il-hwejjeg li jidhru, jibgghu ghal ftit zmien;
dawk li ma jidhrux, jibqghu ghal dejjem.
Il-Kelma tal-Mulej.
■ Il-Kant ta’ Qabel il-Vangelu
Hallelujah. R/. Hallelujah.
Ejja, gharusa ta' Kristu, hu l-kuruna
li l-Mulej hejjielek ghal dejjem.
R/. Hallelujah.
■ Il-Vangelu
Qari mill-Evangelju ta' San Gwann. 15,4-l0
F'dak iz-zmien: Gesù qal lid-dixxipli tieghu:
Ibqghu fija, u jiena nibqa' fikom.
Kif il-fergha ma tistax taghmel frott
minnha nfisha jekk ma tibqax fid-dielja,
hekk anqas intom jekk ma tibqghux fija.
Jiena d-dielja, intom il-frieghi.
Min jibqa' fija u jiena fih,
dan jaghmel hafna frott;
ghax minghajri ma tistghu taghmlu xejn.
Jekk wiehed ma jibqax fija,
jintrema barra bhal fergha, u jinxef;
imbaghad jigbruhom u jixhtuhom fin-nar u jinharqu.
Jekk tibqghu fija u kliemi jibqghu fikom
itolbu kull ma tridu u dan ikun moghti lilkom.
B'dan jissebbah Missieri,
billi taghmlu hafna frott,
u hekk tkunu dixxipli tieghi.
Kif habbni Missieri,
hekk habbejtkom jiena.
Ibqghu fl-imhabba tieghi.
Jekk tharsu l-kmandamenti tieghi,
intom tibqghu f'imhabbti,
kif jien harist il-kmandamenti ta' Missieri,
u qieghed f'imhabbtu."
Il-Kelma tal-Mulej.
■ Talba tal-Fidili
Infahhru lil Alla talli ghogbu jdawwal lill-Knisja permezz ta' Santa Klara ta' Assisi, u nitolbuh biex bhalha ahna wkoll inkunu dixxipli tal-Vangelu ta' Ibnu Gesù.
Nitolbu ghal Knisja, biex bl-ezempju ta' Frangisku u Klara ta' Assisi, tixbah dejjem izjed lil Kristu fil-faqar u fl-umiltà tieghu. NITOLBU.
Nitolbu ghall-bnedmin kollha ta' rieda tajba, biex jghozzu d-don tal-paci, u jahdmu biex fid-dinja jsaltnu l-ferh u l-imhabba. NITOLBU.
Nitolbu ghall-Ordni Frangiskan, biex jghix b'fedeltà s-sejha evangelika fit-talb, fil-hidma ta' evangelizzazzjoni u fl-ghazla tal-faqar li ghamlu Frangisku u Klara. NITOLBU.
Nitolbu ghas-Sorijiet Klarissi f'Malta u fid-dinja, biex jghixu l-hajja komtemplattiva fi spiritu apostoliku ghas-salvazzjoni tad-dinja. NITOLBU.
Nitolbu ghall-benefatturi tas-Sorijiet Klarissi li jwieznu l-ghazla favur il-faqar u s-semplicità evangelika li ghamlet Klara, b'rabta shiha ma' Frangisku u l-Ordni tieghu. NITOLBU.
Nitolbu ghal min imexxi l-mezzi ta' komunikazzjoni, biex minn Santa Klara jitghallmu r-responsabiltà li ghandhom li jgibu 'il quddiem dak kollu li hu safi u tajjeb u jwarrabu l-uzu hazin ta' dawn l-istrumenti. NITOLBU.
Nitolbu ghalina li qed nifirhu f'din l-Ewkaristija, biex bhal Klara nirringrazzjaw lil Alla ghad-don tal-hajja u nkunu strumenti tal-paci u hbieberija ma' kulhadd u mal-holqien kollu. NITOLBU.
Nirringrazzjawk, Mulej Alla taghna, ghax hlaqtna bhala persuni denji li nissejhu wliedek. Aghtina li bl-ghajnuna ta' Santa Klara ta' Assisi, ahna nghozzu l-vokazzjoni tagha ghall-qdusija. Bi Kristu Sidna. Amen.
■ Talba fuq l-Offerti
Ilqa', Mulej, il-qima li qeghdin naghtuk
fil-festa tal-Vergni Santa Klara,
u bil-qawwa tal-vittma bla tebgha
li ser noffrulek f'dan is-sagrificcju,
aghmel li bla heda nitheggu quddiemek
b'imhabba mill-qalb u qaddisa,
Bi Kristu Sidna.
■ Prefazju
Sewwa u xieraq tassew,
Mulej, Missier qaddis,
Alla ta' dejjem li tista' kollox,
tajjeb u ta' gid ghas-salvazzjoni taghna
li dejjem u kullimkien inroddulek hajr.
Ghax Int,
f'riglejn l-artal ta' l-Imqaddsa Vergni Marija
irbatt b'gherusija mistika ma' Ibnek
il-qaddejja tieghek, Santa Klara,
li mganqla minn San Frangisk
ghal hajja dejjem aktar qaddisa,
htartha bhala omm ta' ghadd kbir ta' xbejbiet
u wassaltha sal-quccata tal-perfezzjoni serafika.
Ghalhekk,
flimkien ma' l-Angli u ma' l-Arkangli,
mat-Troni u mad-Dominazzjonijiet,
mal-qtajja kollha ta' l-ezercti tas-sema,
intennu l-innu tal-glorja tieghek
u nghidu bla heda.
Qaddis, Qaddis, Qaddis…
■ Antifona tat-Tqarbin
Gw 14,21.23
Min ihobb lili, ihobbu wkoll il-Missier,
u ahna nigu ghandu u nghammru ghandu.
■ Talba wara t-Tqarbin
NITOLBU.
Mulej Alla taghna,
int tajtna qawwa gdida
b'dan is-sagrament imqaddes tieghek;
aghmel li fuq l-ezempju ta' Santa Klara,
ingorru dejjem f'gisimna l-mewt ta' Gesù,
u nfittxu li ninghaqdu mieghek biss:
Bi Kristu Sidna.
■ Barka ta' Santa Klara
V. Il-Mulej maghkom.
R. U mieghek ukoll
V. Klara qalet: Inbierkkom kemm indum hajja, u wkoll wara mewti, kemm nista u aktar milli nista, bill-barkiet kollha li bihom l-istess Misser il-Hniena bierek u ghad ibierek fis-smewwiet u fuq l-art lil ulied spiritwali, u li bihom kull missier u omm spiritwali jbierku u ghad ibierku lill-ulied spiritwali taghkom.
R. Amen.
V. Hobbu dejjem lil Alla, hobbu 'l ruhkom, u lil hutkom kollha u kunu dejjem herqana li tharsu dak kollu li weghedtu lill-Mulej.
R. Amen.
V. Il-Mulej ikun maghkom dejjem u jaghmel li intom ukoll tkunu dejjem mieghu.
R. Amen.
V. Iberikkom Alla li jista' kollox, il-Missier, l-Iben + u l-Ispirtu s-Santu.
R. Amen.
jew
V. Il-Mulej iberikkom u jhariskom.
R. Amen.
V. Jurikom wiccu, u jkollu hniena minnkom.
R. Amen.
V. Idawwar harstu lejkom, u jaghtikom is-sliem.
R. Amen.
V. Il-Mulej ikun dejjem maghkom,
u jaghmel li intom ukoll tkunu dejjem mieghu.
R. Amen.
►►
It-test huwa mehud mill-Missal Serafiku, Malta 1979
Assisi - 1.4.2003
Santa Klara
ta' Assisi
750 Sena mill-Mewt 1253-2003
Dan is-750 Anniversarju nibdew niccelebrawh
minn
Hadd il-Palm
(13 ta' April) 2003 meta ohtna Klara harbet mid-dar
ta' missierha
u weghdet ubbidjenza
lil Frangisku quddiem
Santa Marija
ta' Angli
u ngibuh
ghat-tmiem b'celebrazzjoni kbira nhar
il-Festa ta'
Santa Klara
fil-11 ta' Awissu 2004.
mill-ittra tal-
Ministri Generali