Innijiet, Antifoni, Responsorji u Talb
mill-Liturgija tas-Sighat
fil-Festa ta' Santa Klara ta' Assisi
11 ta' Awissu
Innijiet
Innu ta' l-Ewwel u t-Tieni Ghasar
Il-Patrijiet Munuri b-qalb ferhana
jghannu ir-rebh ta' Santa Klara
ghax kienet hi li twieldet l-ewwel wahda
minn qalb Frangisku.
Xebba nadifa, Inti, Santa Klara,
ilqa' dan l-ghana taghna dawwal qlubna,
ftakar li Int twelidt biex din id-dinja
timlieha b'dawlek.
Kont ghadek ckejkna hafna f'dar missierek
u bikri qalbek bdiet ixxerred dija
ta' tjieba tas-Smewwiet li kellha tirbah
fuq dinja mcajpra.
Qalbek hanina kienet tghin 'l-imsejkna
sa kont ticcahhad mill-ghaxien tal-gisem
biex taghti 'l-foqra l-ikel u thaffihom
it-toqol iebes.
Il-gisem tieghek dghajjef, maqdes safi,
kont trazznu b'sawm qalil u cahdiet ohra,
waqt li s-sighat tal-lejl kont tghaddi titlob
bi hrara kbira.
Lilek Missier Etern, Int dawl minn dejjem
Lill-Iben il-Mahbub, Feddej tad-dinja,
u lill-Ispirtu s-Santu, naghtu qima
illum, u dejjem. Amen
Innu ta' l-Ufficcju tal-Qari
Ha jghanni l-poplu t'Alla b'ferh u hena
tifhir li jixraq lil dil-Vergni mbierka,
li mxiet wara Omm Kristu b'qalb nadifa
u ruhha mtiliet, minn jum ghal jum bil-grazzja.
Fost dawk li weghdu l-faqar, l-ewwel wahda,
imseddqa mis-Smewwiet b'ghotjiet mill-aqwa,
bil-hidma ghaqlija taghha kisbet merti
li tawha, kif kien xieraq, hlas ghal dejjem.
Fil-berah tas-smewwiet nibtet bhal kewkba
u dehret kollha dawl abjad, leqqieni,
ghax Kristu, Dawl li minnu kull dawl iehor,
ried hekk - li Santa KLara dejjem tiddi.
Bint xierqa ta' Frangisku, harset sewwa
u bla nuqqas ta' xejn il-Vot tal-Faqar:
imxiet qrib sew ta' Kristu, saret tixbhu
id-dawl tal-hajja taghha jimla id-dinja.
Stmerret il-hajr tad-dinja, l-gmiel li jghaddi
u ntelqet fid-dirghajn ta' l-Omm ta' Kristu;
twieznet ma' Kristu tul it-triq tal-hajja
u mieghu - l-Akbar Fqir - imxiet fil-faqar.
Ghall-merti ta' dil-Vergni, Santa Klara,
ha naghtu glorja lill-Missier ta' dejjem,
u gieh lil Ibnu Mqaddes il-Wahdieni,
U qima shiha lill-Ispirtu s-Santu. Amen.
Innu tat-Tifhir ta' Sbih il-Jum
Sliem ghalik, Klara qaddisa,
tal-Minuri l-akbar gieh,
isemek, hajtek, dawl jistqarru
rega' l-Jum tieghek sabih.
Int stmerrejt il-ferh qarrieqi,
wara Kristu mxejt bis-shih,
f'nofs il-gilji jarmu l-fwieha
ruhek tghaxxaq bil-mistrieh.
Int imzejna bil-qdusija
u taf thares lix-xebbiet;
lejn l-Gharus, Gesł, wassalhom
jghixu mieghu fis-Smewwiet.
Bil-ghajnuna ta' Frangisku
Int irbaht tliet taqbidiet -
dinja belha, gisem dghajjef,
u x-xitan tad-dlamijiet.
Ma' Frangisku qed tithenna
gewwa saltna tarmi d-dija,
aghmel issa li Uliedek
jaslu wkoll ghal dil-qdusija.
'L Alla wahda, Tliet Persuni,
naghtu glorja, qima, gieh,
u ghat-talb ta' santa Klara
jalla nsibu l-mistrieh fih. Amen.
Antifoni, Responsorji u Talb
Antifona waqt it-Tifhir ta' Sbih il-Jum
Imbierka il-Vergni Klara, ghax cahdet lilha nnifisha u garret salibha, imxiet wara il-Mulej, l-Gharus tal-vergni.
Antifoni waqt lt-Tieni Ghasar
Is-Sbuhija ta' Klara sebbhet id-dinja: u l-qdusija taghha xterdet ma' dawk li habbewha.
Biex tirbah lil Kristu, (Klara) kasbret il-glorja bla sahha tad-dinja, u ttamat fil-Mulej Alla taghha.
Il-Vergni Klara tifrah ghax gharfet il-gherf ta' Kristu li hu ta' hafna xorta.
Sliem ghalik, gharusa ta' Kristu, vergni kkonsagrata, mudell ewlieni tas-sorijiet: Klara mexxina ghas-saltna tas-sema.
Responsorji
V. Klara, l-bint l-aktar ghaziza ta' Frangisku, smerret kull frugha u tizjin ta' din id-dinja * Hi xerrdet mad-dinja kollha l-qima lejn is-safa.
R. Tgharrset ma' Kristu, il-Gharus taghha, u filwaqt li baqghat dejjem vergni, nisslitlu kotra ta' vergni li ma tinghaddx. * Hi xerrdet mad-dinja kollha l-qima lejn is-safa.
V. Klara, gharusa ta' Kristu, hu l-kuruna.
R. Li l-Mulej hejjielek sa minn dejjem.
V. Hija maqdret il-pjaciri tad-dinja u t-tizjin taghha.
R. Il-Vergni Klara ghamilitu ghall-imhabba ta' Gesł Kristu.
Talba
Fil-hniena tieghek, Mulej,
inti mlejt lil Santa Klara
bl-imhabba ghall-faqar,
bit-talb taghha,
aghtina li nimxu wara Kristu
fl-ispirtu tal-faqar,
biex narawk wiic imb'wicc fis-saltna tas-sema
B'Ibnek, Gesł Kristu Sidna
li hu Alla u mieghek ighix u jsaltan
flimkien ma' l-Ispirtru s-Santu
ghal dejjem ta' dejjem.
Amen.
Talba lil Santa Klara
b-risq il-paci fil-familji
Mahbuba, Santa Klara,
inti li habbejt il-familja kbira tal-bnedmin,
Nitolbuk b'mod specjali ghall-familji taghna
biex jghixu maghquda fl-imhabba u l-paci.
L-ahhar kliem tieghek kien:
"Grazzi, Mulej, li hlaqtni!"
Ghallimna napprezzaw id-don tal-hajja,
u nuzaw tajjeb ir-rigal ta' kull gurnata
biex naslu bil-grazzja ta' Alla
fil-hajja ta' dejjem. Amen.
Assisi 29.3.2003
Santa Klara
ta' Assisi
750 Sena mill-Mewt 1253-2003
Dan is-750 Anniversarju nibdew niccelebrawh
minn
Hadd il-Palm
(13 ta' April) 2003 meta ohtna Klara harbet mid-dar
ta' missierha
u weghdet ubbidjenza
lil Frangisku quddiem
Santa Marija
ta' Angli
u ngibuh
ghat-tmiem b'celebrazzjoni kbira nhar
il-Festa ta'
Santa Klara
fil-11 ta' Awissu 2004.
mill-ittra tal-
Ministri Generali