Innijiet u Talb
mill-Liturgija tas-Sighat
fil-Festa ta' San Guzepp ta' Copertino
18 ta' Settembru
Innijiet
Innu ta' l-Ufficcju tal-Qari
Ulied Frangisku, ej' ninsgu t-tifhir taghna
F'gieh San Guzepp - dan huna fl-istess Ordni -
Li llum fis-sebh bla tmiem hu dahal jghanni
il-glorja t'Alla.
Go Copertino twieled, ghex u trabba,
hemm rega' twieled fl-ilma u fl-Ispirtu:
Ifrah, ja Fqajjar, ghax bit-tjieba tieghek
ksibt gieh mill-akbar!
Kont ghadek tfajjel, meta b'deni fuqek,
Kont tara l-mewt, u hajtek tintemm hesrem,
Kieku l-Madonna ma ndahlitx u tatek
sahhtek mill-bidu.
Ridt tixbah f'kollox lill-Imghallem Kristu:
Ghal darba tnejn habbatt lill-Frangiskani,
Biex kif jifthulek inti dlonk turihom
qdusitek kollha.
Maghhom fit-talb ghaddejt il-hajja iebsa,
Ghakkist kemm flaht 'il gismek, bhal Missierek,
U bhalu zejnek il-Mulej, ghax habbek,
b'doni smewwija.
Lilek, Missier, is-sebh, u 'l Ibnek Sidna,
Sebh lill-Ispirtu - fih tinghaqdu f'Wiehed:
'Tuna, ghall-merti tal-Qaddis Guzeppi
kull gid mis-sema. Amen.
Innu tat-Tifhir ta' Sbih il-Jum
Bit-tlissin ta' l-Isem helu
ta' Gesù kont tharrab l-ghadu;
dawwal issa mohhna mdallam
u mill-mard qerried ehlisna.
L-ghadu hajjen bis-semm tieghu
zommu 'l bghid, biex le jahqarna;
thallix guh, ghaks, tilwim, dnewwa
jolqtu 'l gensna, jharbtu 'l artna.
Qilliet l-ajru, 'mwieg il-bahar
jehdew f'ismek, o Guzeppi;
bierek l-art ha' trodd lill-bidwi
frott kotran ghall-ghaxjien taghna.
U fi qlubna niedma heggeg
ta' Gesù l-imhabba safja;
o Guzeppi, dawwal triqtna
halli mieghek nigu l-genna.
Trinità qaddisa, 'mbierka,
wettaq ruhna b'nifs qawwietek,
biex nixxiebhu ma' Guzeppi
u nsebbhuk hawn u ghal dejjem. Amen.
Innu ta' l-Ghasar
Lil Guzeppi naghtu qima:
Ragel mimli bil-virtù,
Gieh ta' l-Ordni, gieh tal-Knisja,
Dan sar jixbah 'il Gesù.
F'mohhu dejjem il-mohqrija
Ta' Gesù fuq is-Salib,
Tghakkes fl-iebes penitenza,
Ghadda hajja ta' gharib.
Gismu razzan sew bit-tewba,
Ahrax kien mieghu nnfisu,
u l-gieh fieragh ta' did-dinja
Taht riglejh hu gharaf jirfsu.
Hajtu tharset minn Marija:
Hu kien l-iben u hi l-omm,
Kien jghannilha l-ghanjiet tieghu,
b-qalbu, b'ruhu u bil-fomm.
Mis-sebh t'Alla, fejn int qieghed,
San Guzepp, int ieqaf maghna,
Biex fil-genna nigu mieghek,
Maghqudin fil-Hallieq taghna.
Gieh u sebh ghal dejjem, Kristu,
Qaddis kbir tal-qaddisin,
Lill-Missier, u lill-Ispirtu
Difensur tal-mahqurin. Amen.
Talb
Talb mill-Preci
tat-tifhir ta' Sbih il-Jum
Mulej qaddis,
int li f'San Guzepp ta' Copertino
tajtna mudell ta' umilta' u ubbidjenza evangelika:
aghtina li nghixu l-hajja religjuza taghna
fuq l-ezempju tieghu.
Qaddisna, Mulej, fis-sewwa.
Talb mill-Preci
ta' l-Ghasar
Missier qaddis,
int ghanejt lil San Guzepp ta' Copertino
b'doni tas-sema ghall-edifikazzjoni ta' l-ahwa:
aghmel li nzommu shih u kif jixraq
fil-vokazzjoni taghna
u noghogbu lilek f'kollox.
Ismaghna, nitlobuk, Mulej.
Talba
O Alla, fil-gherf tieghek tal-ghageb,
int ridt li l-Iben il-wahdieni tieghek
merfugh mill-art jigbed kollox lejh:
fil-hniena tieghek aghmel
li bil-merti u fuq l-ezempju
ta' San Guzepp ta' Copertino
ninfatmu mix-xewqat kollha tad-dinja
u hekk inkunu nixbhu tassew lil Ibnek,
li hu Alla u mieghek ighix u jsaltan
flimkien ma' l-Ispirtru s-Santu
ghal dejjem ta' dejjem.
Amen.
San Guzepp ta' Copertino
400 Sena mit-Twelid 1603-2003
Kelma
tal-Papa
"Din is-Sena Centinarja taghti opportunità providenzjali lill-komunità nisranija kollha kemm hi, biex
trodd hajr
lill-Mulej ghall-frott abundanti
ta’ qdusija
u gherf
uman
moghti lil
dan
il-Qaddis umli u docli ta’ Kristu."
Dwar
il-Qaddis
ara wkoll
■ Guzepp