Poeżija Franġiskana
Laetabundus
aktarx tal-Kardinal Tumas minn Capua
Laetabundus (Bil-Ferħ kollu)
Sekwenza Liturġika f'ġieħ San Franġisk
I.
Bil-ferħ kollu
lil Franġisk, il-kor ħa jkanta:
Alleluia!
II.
Kien imdendel
b'imsiemer ġodda magħmulha b'Imħabba Vera:
O ħaġa tal-Għaġeb!
III.
Ruħ fil-ġisem uġigħ soffriet
issa mill-ġdid tiddi bid-dawl pur
minn raġġ ta' kewkba.
IV.
Hu, b'dawl ġdid hekk jiddi,
lill-għasafar stess iħabbar,
b'ton hekk ċar.
V.
Hekk kif mgħallem minn Kristu,
marbut sew mal-faqar
f'għamla l-istess.
VI.
Hu ma xtaqx li wliedu,
jkollhom qatt l-ħwejjeġ
li jintemmu hawn.
VII.
Hekk kif fis-sema jgħanni fil-ferħ
b'aktar u aktar għeġubijiet jiddi
dal-wied tad-dmugħ.
VIII.
L-għajnejn għomja raw dawl ġdid:
l-ilsien tat-tfajjel kiber sew
bl-laħam miżjud.
IX.
Fomm l-imbikkem jinħall:
għadd għall-ħajja jingħataw,
L-ereżija issa ntebħet,
kemm hi għamja.
X.
Il-ġdiem għab, il-magħtub
jaqbez, u l-mard itir 'l hinn;
għadd ta' saltniet, jieqfu mistgħaġba
quddiem ħwejjeġ bħal dawn.
XI.
Favuri tas-Sultan u mkejjen
raffi warrab, u xorta
hu ma ġarrabx ħsara,
minn razza mdejqa.
XII.
Il-ġrieħi li wera' 'l quddiem
għotjiet ta' għamla ġdida,
Mogħtija minn dak l-Iben
Li l-Verġni wieldet.
Din il-Poeżija dehret fil-ktieb Francis of Assisi, The Saint, Early Documents, Vol I, New City Press 1999, paġna 327 u mhux maghruf min qaliba għal Malti
Rabat 6.1.2014
poeżija
aktarx
tal-
Kardinal
Tumas
minn Capua
(c. 1185
- 1239)