Kitbiet ta' San Frangisk
Ittra lill-Kustodji
it-tieni ittra
miktuba fl-1220
1. Fra Frangisk, l-icken wiehed fost il-qaddejja ta' Alla, jibghat tislim u paci qaddisa fil-Mulej lill-kustodji kollha ta' l-Ahwa z-Zghar li taslilhom din l-ittra.
2. Kunu afu li hemm certi affarijiet li huma tassew kbar u tal-ghageb f’ghajnejn Alla, izda li xi drabi, f'ghajnejn il-bnedmin, huma meqjusa bla siwi u mhux ta' min jahseb fuqhom. 3. Min-naha l-ohra, hemm affarijiet li l-bnedmin iqisuhom kbar u jzommuhom b’ghozza, waqt li Alla jqishom bla siwi u ta' ebda valur.
4. Quddiem il-Mulej Alla, bil-qawwa kollha li ghandi nitlobkom biex tqassmu lill-isqfijiet u lill-membri kollha tal-kleru, l-ittri tieghi li jitkellmu dwar il-Gisem u d-Demm l-aktar qaddisa tal-Mulej taghna 5. u li zzommu sewwa f'mohhkom kull ma heggigtkom taghmlu dwar dawn il-hwejjeg.
6. Aghmlu ghadd ta’ kopji ta’ l-ittra l-ohra li qed nibaghtilkom u li fiha hemm miktub biex isir tifhir lil Alla fost il-popli u fil-pjazez, u aghtuhom lis-sindki, lill-konslijiet u lill-mexxejja, 7. u hudu hsieb li tqassmuhom b’hegga kbira lil dawk kollha li ghandhom hu mifhum li ghandha tasal din il-kitba.
Maqlub ghal Malti minn Fr Thomas Calleja OFMconv
Assisi: Frar 2003
Il-kontenut
ta' din l-ittra
semplici
qiesu jirbambja dak li
Frangisku
kiteb f'dan i
z-zmien.
Frangisku
mill-gdid jitkellem
dwar r-rispett
u l-qima
lejn
l-Ewkaristija
u lejn il-Kelma ta' Alla.
F'din l-ittra
jaghmel referenza
ghall-"ittri"
ohra li kien kiteb.
Frangisku
wisq probabbli
kiteb din l-ittra wara li kiteb l-ohrajn hekk kif gie lura mill-Art Imqaddsa
fl-1220
