maqlub ghal Malti minn Awtur mhux maghruf

Il-"Cantico di Frate Sole"

O twajjeb Mulej, l-oghla u l-aktar setghani:

tieghek hu t-tifhir, il-glorja u l-gieh u  kull barka.

Lilek biss jixirqu dawn Mulej u l-ebda bniedem

mhu dehen li jsemmik.

Tkun imfahhar, Mulejja mal-hlejjaq Tieghek kollha

u l-aktar m'ohtna x-xemx li fil-jum iddawwalna.

U hija sbejha u d-dawl setghani taghha

jurina tieghek ix-xbieha, O Mulej.

Tkun imfahhar, Mulejja ghal huna r-rih u ghall-arja

u ghas-shab, u ghat-temp kemm sieket kemm imqajjem:

illi dawna Inti tghajjex il-hlejjaq Tieghek.

Tkun imfahhar, Mulejja, ghal huna l-ilma.

li hu umli u safi, ghalhemm ta' siewi kbir.

Tkun imfahhar, Mulejja, ghal huna n-nar

li bih bil-lejl niddawlu.

U dan hu sbejjah u ferhan u qawwi u ta' sahha.

Tkun imfahhar, Mulejja, ghal din ohtna l-art

li trabbina u tharisna.

U din troddilna l-frott u l-hxejjex u fjuri li jlellxu

Tkun imfahhar, Mulejja ghal min jahfer imhabba fik

u ghal dawk li jbatu fis-skiet il-mard u d-dwejjaq.

Henjin dawk li kollox jiehdu fis-sliem ghalix minnek,

Mulej, ghad jigu nkurunati.

Tkun imfahhar, Mulejja ghal din ohtna l-mewt tal-gisem;

illi minnha l-ebda bniedem qatt jista' jahrab.

Hasra ghal dawk illi jmutu fid-dnub il-mejjet.

Henjin dawk illi jgharfu f'kollox ir-rieda Mqaddsa tieghek

ghax lil dawn il-mewt ma tghamlilhomx hsara.

Fahhru u bierku lill-Mulej;

Izzuh hajr u ghaqduh b'umiltà kbira.

Malta: 1948

Dan il-Cantico deher f'il-Habbâr ta’ Sant'Antnin ta' Padova, Sena XXXIII, no. 10, Ottubru1948, p.153.

Assisi 11.7.2003