Kultura Frangiskana - tifkira storika
Il-Lapida f'qieh Frate Elija
fid-Dahal tal-Bazilka
Il-Lapida ta' Tifkira
Fuq il-hajt tax-xelluq qabel ma tidhol il-Bieb principali tal-bazilka t'Isfel hemm Lapida ta' l-irham li tqieghedt hemm hamis sena ilu, sewwa sew fit-22 ta' April 1953. Dan in-nhar l-Ordni Frangiskan kien qed jiccelebra is-700 sena mill-mewt ta' Frate Elija. Frate Elija barra li kien Vigarju ta' san Frangisk u Ministru General wara l-mewt tal-Qaddis, kien wkoll il-mohh wara il-bnin taz-zewg Bazilki ta' San Frangisku u tas-Sagru Kunvent.
Il-kliem fuq il-lapida ta' tifkira huwa mil-Latin. Hawn it-traduzzjoni taghha bil-Malti:
|
Dan it-tempju nibni bl-ghamar u bl-ghajnuna tal-Papa Girgor IX u onorat bl-istess presenza tieghu meta fis-17 ta' Lulju 1228 qieghed l-ewwel gebla u fit-22 ta' April 1230 ddeikkjat minnu Ras u Omm ta' l-Ordni tal-patrijiet Minuri F R A T E E L I J A M I N N A S S I S I li il-Qaddis Frangisku ghazlu bhala l-omm tieghu u misser ta' hutu l-patrijiet, bena b'hegga kbira tal-qalb, qawwa ta' dehen kbir u b'ghageb kbir.
Seba' sekli mill-mewt ta' dan il-Frangiskan maghruf, il-Belt, Hutu il-Patrijiet u dawk li tassew ihobbuh jqeghdu din il-Lapida fit-22 ta' April 1953 b'tifkira tieghu.
|
Matul din is-sena 2003 qed jigi ccelebrat is-750 sena mill-mewt ta' dan huna Frangisk. Fis-26 ta' april 2003 sar il-ftuh solenni tac-centinarju ta' Frate Elija b'celebrazzjoni Solenni fil-Kattidral ta' Cortona immexxija mill-Eminenza tieghu l-Kardinal Lorenzo Antonetti, il-legat Pontificju ghall-Bazilka ta' san Frangisk f'Assisi.
L-informazzjoni u r-ritratt gew moghtijin minn Patri Adolfo González OFMConv minn Barcellona - Spanja. Traduzzjoni ta' Fr Thomas Calleja OFMConv.
Assisi 31.7.2003
Frate Elija wiehed
mill-ewwel shab ta'
San Frangisk u l-mohh wara
il-Bazilka
ta' Assisi f'gieh
San Frangisk
