Poezija Frangiskana
San Frangisk u l-Gamiem
ta' Patri Guzè Delia SJ
San Frangisk u l-Gamiem
Kien ix-xahar tal-gmiel u tad-dija,
Meta kollox ilellex u jfuh,
Meta kollox ihaddar u jarmi
U l-mard jonfoh u jbexxaq ghall-ftuh.
Beda jzernaq… fuq l-art, fuq il-bahar,
Beda jroxx l-ewwel dawl tat-tbexbix,
Kull fejn jimrah il-harsa, bhal gawhar,
Tleqq in-nida fuq truf il-haxix.
F’dik is-siegha ta’ ghaxqa, ta’ seher,
Qalb l-ghelieqi mizghuda bil-ward,
Il-Qaddis minn t’Assisi kien wahdu…
Miexi, jitlob, bhal anglu fuq l-art.
Kollox fih illi jisraq, li jghaggeb,
Xejn tad-dinja f’dak wiccu, f’ghajnejh.
Qisu fwieha ta’ balzmu, ta’ vjoli
It-talb hiereg, ifur minn xofftejh.
Gewwa mohhu hsieb wiehed jittajjar,
Hsieb ta’ mhabba lejn Alla l-Mulej,
Li ghax habbna u ha sura ta’ bniedem,
U sar taghna missier u Feddej.
Tfajjel ckejken dlonk jghaddi minn fejnu
F’wiccu l-bewsa tal-barka, tas-sliem;
Sbejha, irzina bhad-difa tas-sema
Harstu hiemda, mixhuta ’l quddiem!
Kellu f’idu migbura maghluqa
Gewwa qafas, xi ftit gamimiet
Rixhom sbejjah u griz u melliesi
Harsthom helwa, bhal mewg fil-qlajliet.
Hass bhal hasra Frangisku x’hin rahom
Hekk mikduda taht jasar imqit,
U sejjahlu lit-tfajjel ma’ genbu,
U kliem qallu ta’ hniena, ta’ gid:
"Ibni ruhi ghax tjassar bla htija,
dawn l-ghasafar hekk gwejda u hemdin,
ghax tahqarhom, imsejkna, x’ghamlulek,
la tkunx kiefer, itlaqhom helsin!"
Baqa’ jhares it-tfajjel bhal wiehed
quddiem Anglu tas-sema, miblugh.
Dak il-kliem dahal, nizel go qalbu
Hekk bil-qawwa li baqa’ mirbuh.
Fetah b’roghda l-bieb ckejken tal-qafas
Hargu t-tjur ilkoll minnufih;
M’hux fil-berah jew fl-gholi tas-sigar
l-anqas xterdu jew diebu mar-rjieh.
Kollha daru mar-Raheb tal-Verna
Fuq idejh, madwar rasu u spallejh
Rashom ckejkna jhokkulu ma’ wiccu,
Dik harsithom imsammra f’ghajnejh.
Il-Qaddis zieghel bihom, dahkilhom
Dahka helwa ta’ mhabba, ta’ ferh.
Rasshom mieghu, ma’ sidru, fuq qalbu,
Donnu fihom sab l-hena u s-serh.
Baqa’ bihom jithenna u jitghaxxaq,
Hekk kif l-Angli jitghaxxqu f’din l-art,
Sakemm taru minn fuqu, sa diebu
Gewwa l-berah ifewwah bil-ward.
Patri Guzè Delia SJ
Din il-Poezija gie imwassla lil dan is-site permezz ta' Patri Edmund Teuma OFMConv via email nhar 14 ta' Lulju 2003.
Assisi 15.7.2003
Poezija
ta'
Patri Guzè Delia SJ