I  

MINN QALBI NFAHHAR LILL-MULEJ

"Magnificat"

Minn qalbi nfahhar lill-Mulej

U nifrah bih ghax Hu l-hellies,

Hu xehet fuqi l-hars t'ghajnejh,

U 'l qalbi mlieha b'hafna ferh.

Hu ghamel mieghi hwejjeg kbar

U l-isem tieghu hu qaddis,

Tinfirex hnientu tul iz-zmien

Fuq min bil-biza' lilu jhobb.

Hu wera l-hajja ta' dirghajh

U xerred f 'qalbhom 'l-imkabbrin,

Mit-tron nizzilhom lill-kburin

U flokhom tella' n-nies iz-zghar.

Bil-gid Hu xebba' l-imgewhin

U l-ghonja baghathom barra b'xejn.

Ha hsieb l-ulied ta' Israel

Ghax ftakru l-hniena tal-Mulej.

Din hija l-weghda li l-Mulej

Kien ghamel darba tul iz-zmien,

Il-weghda tieghu 'l Arbaham

U lill-bnedmin li jigu wrajh.

II

BHAL ULIED MISSIER WIEHED

Bhal ulied Missier wiehed nifirhu

Ghaliex ohtna li twieldet fiz-zmien

U l-omm t'Alla u tal-bniedem li dineb

Bdiet il-hajja tar-ruh bil-helsien.

Il-Mulej ried ilibbes lil bintu

Bid-dawl abjad tas-safa tar-ruh,

U jahtarha l-gharusa sabiha

Li taf taghder u thobbna fid-dmugh.

III

SULTANA TAL-BAHAR

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Sa mill-bidu taz-zmien l-omm bla tebgha

  Kienet tghammar fil-hsieb tal-Mulej.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Kienet tnisslet minn qabel ma l-ibhra,

  l-art u s-sema infirxu flimkien.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Fi twelidha l-holqien haj sellmilha,

  Hi berkitu bl-imhabba ta' l-omm.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  U mal-milja tas-snin wild il-bniedem

  Fittex fiha s-sliem kollu tal-qalb.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Iberikha l-Mulej gholi taghna

  Fost in-nisa u fost il-bnedmin.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Ebda htija ma tidher f Marija,

  Hija safja bhal sema kahlan.

Nifirhulek, Sultana tal-bahar, nifirhulek.

  Inberkuha ghaliex fiha l-kburija,

  Fiha t-tama tan-nisel uman.

Nifirhulek, Sultana tai-bahar, nifirhulek.

IV

INTI ISBAH

Inti isbah mil-lejl mimli kwiekeb

U mill-fwieha ferrieha tai-ward,

Ghaliex Alla, l-Missier li halaqna,

Riedek tkun is-Sultana ta' l-art.

Infahhruk ghall-gmiel tieghek, Marija,

L-isbah mara mill-gens tai-bnedmin.

Ghalkemm qatt ma rajniek ahna nafu

Li ghalik ahna lkoll mahbubin.

V

INTI L-KEWKBA

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna.

  Isma' l-kelma, Marija, li hierga

  Biex tittallab minn ghandek il-hniena.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna.

  Int tilqaghha kelmitna ghaliex bhalna

  Taf xi jfisser il-vjagg f din id-dinja.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

  Nistennew lejl u nhar li nitilghu

  Fuq ix-xatt fejn hemm int tistenniena.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

  Nitolbuk li tismaghna w taghtina

  Kull kuragg li nehtegu f'dal-bahar.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

  Inti tifrah kull meta nifirhu,

  U titnikket kull meta nitnikktu.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

  Ahna wliedek imsejkna w min jista'

  Jisma' talbna malajr ahjar minnek?

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

  Insellmulek, omm taghna hanina

  Li tharisna sa l-ahhar mill-gharqa.

Inti l-kewkba li ddawwal hajjitna

Din il-poezija dehret fuq il-Programm tifkira ta' Akkademja Muziko-Letterarja, Knisja ta' San Frangisk, Valletta,  9 ta' Dicembru 2004, p.9-12

Valletta: 10.12.2004

Qaddisa Verġni Marija

minn fost

in-nisa ma twieldet qatt oħra bħalek.

Int il-bint

u l-qaddejja

tas-Sultan

il-Kbir

l-aktar għoli u tal-Missier tas-sema,

Int l-omm tal-Mulej Qaddis tagħna

Ġesù Kristu,

Int

l-għarusa ta’ l-Ispirtu s-Santu.