Kitbiet ta' San Frangisk
Tifhir ghal kull siegha
Qaddis, qaddis, qaddis
il-Mulej Alla li jista’ kollox,
li hu, li kien u li gej:
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Mulej Alla taghna, jisthoqqlok tircievi:
it-tifhir, il-glorja u l-gieh u l-barka
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Il-Haruf li kien maqtul jisthoqqlu jircievi:
is-setgha u d-divinità, l-gherf u l-qawwa
u l-gieh u s-sebh u l-barka.
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Inbierku l-Missier, u l-Iben
flimkien ma’ l-Ispirtu s-Santu
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Bierku ghemejjel kollha tal-Mulej, il-Mulej
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Fahhru lil Alla taghna,
intom ilkoll qaddejja tieghu,
u intom li tibzghu minnu, zghar u kbar
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Ifahhru s-sebh tieghu s-sema u l-art
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Tfahhru kull hliqa fis-sema,
fuq l-art u taht l-art;
u dawk fil-bahar u li jterrqu fih.
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Glorja lill-Missier u lill-Iben
u lill-Ispirtu s-santu.
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Kif kien fil-bidu, issa u jibqa’ ghal dejjem ta’ dejjem.
Infahhruh u ngholluh ghal dejjem.
Maqlub ghal Malti minn Fr Thomas Calleja OFMconv
Assisi: Jannar 2003
Din it-talba
ta' tifhir, maghrufa
aktar bhala:
Tifhir ghal kull siegha
gabra ta' siltiet
mill-Iskrittura
li San Frangisk
gabar flimkien
biex
il-patrijiet ikunu jistghu jghiduh
qabel kull parti
- msejha siegha -
tal-Ufficcju Divin.
Frangisku stess
kien jghid
dan it-tifhir
kuljum
bin-nhar
u bil-lejl.
.