Kitbiet ta' San Frangisk
Tifhir lil Alla l-Gholi
miktub fl-1224
Int qaddis, Mulej Alla wiehed,
li taghmel hwejjeg tal-ghageb.
Int qawwi, Int kbir, Int l-Aktar Gholi.
Int is-Sultan li tista’ kollox,
Int Missier Qaddis,
Sultan tas-sema u l-art.
Int, wiehed-u-tlieta,
Mulej Alla fuq l-allat,
Int it-tjieba, kull tjieba, fuq kull tjieba,
Mulej Alla haj u veru.
Int imhabba, int gherf, int umiltà,
int sabar, int sbuhija, int gwejjed.
Int kenn, int sliem,
int hena u ferh,
int tama taghna, int gustizzja.
Int il-qjies,
int l-ghana kollu taghna.
Int gmiel, int gwejjed.
Int li tharisna.
Int li tghasses fuqna u tidhol ghalina.
Int qawwa. Int serhan.
Int it-tama taghna, int il-fidi taghna,
int l-imhabba taghna,
int il-hlewwa kollha taghna,
int l-hajja bla tmiem taghna,
kbir u tal-ghageb,
Mulej Alla li tista’ kollox,
Feddej tal-hniena.
Maqlub ghal Malti minn Fr Thomas Calleja OFMconv
Assisi: Jannar 2003
Din it-talba
ta' tifhir tinsab
fuq il-parcmina
flimkien
mal-Barka
lil Frate Leone.
Frangisku kiteb
dan it-tifhir b'idu stess wara li rcieva
il-pjagi fuq
La Verna
f'Settembru 1223.
Il-kitba originali
tinsab mharsa
mill-Frangiskani
Konventwali
fil-Kappella
tar-relikwi
fil-Bazilka nferjuri
ta'
San Frangisk
F'Assisi.
.