Kitbiet ta' San Frangisk
Ittra lill-Mexxejja tal-Popli
miktuba fl-1220
1. Lis-Sindki u Konslijiet, lill-Magistrati u l-Mexxejja kollha li jinsabu f'kull naha tad-dinja, u lil kull min tigi din l-ittra f'idejh, jien Fra Frangisk, il-qaddej ckejken tal-Mulej u li ma niswa ghal xejn, nixtieq is-sahha u l-paci lilkom ilkoll.
2. Ieqfu u ahsbu daqsxejn, ghax jum il-mewt qieghed fil-qrib (Gen 47:29). 3. Ghalhekk, bil-qima kollha li nista' nitlobkom, biex qatt ma tinsew lill-Mulej jew li titbieghdu mill-kmandamenti tieghu minhabba l-gibda u t-thassib iz-zejjed taghkom ghall-hwejjeg tad-dinja. Ghax dawk kollha li jinsewh u jitwarrbu mill-kmandamenti tieghu huma mishutin (Salm 118:21) u jkunu minsijin ghal kollox minnu (Ez 33:13). 4. U meta joqrob ghalihom jum il-mewt, jittihdilhom sahansitra kull ma jahsbu li kellhom (ara Lq 8:18). 5. U daqskemm kienu ghorrief u qawwija fid-dinja, daqshekk iehor akbar ikun it-turment li jkollhom igarrbu fl-infern (Gherf 6:7).
6. Ghaldaqstant, sidien tieghi, inwissikom bil-qawwa kollha biex twarrbu fil-genb it-thassib u kull herqa zejda biex tkunu tistghu tircievu bil-ferh il-Gisem u d-Demm l-Aktar Qaddis tal-Mulej Gesù Kristu b'tifkira qaddisa tieghu. 7. Barra minn hekk, ghandkom ukoll taghtu xhieda tal-qima taghkom lejn il-Mulej lil dawk fdati lilkom, hekk li kull filghaxija permezz ta' xi habbar jew xi sinjal iehor, theggu lill-poplu kollu biex ifahhar u jrodd hajr lill-Mulej Alla li jista' kollox. 8. U kemm-il darba dan ma taghmluhx, kunu afu li ghad tridu troddu kont ta’ dan quddiem il-Mulej Alla taghkom Gesù Kristu f’jum il-haqq (Mt 12:36).
9. Dawk kollha li jzommu din il-kitba u jharsu kull ma fiha miktub, ha jkunu jafu li huma mberkin mill-Mulej Alla.
Maqlub ghal Malti minn Fr Thomas Calleja OFMconv
Assisi: Frar 2003
Din il-kitba
turi kif Frangisku
kien iheggeg
lill-awtoritajiet civili biex
jahsbu
fil-veritajiet
tal-Vangelu.
X'aktarx
li giet miktuba wara li gie
lura mill-Art Imqaddsa
fl-1220.
