San Fran[isk f’idejn it-tfal

Ktieb g]at-tfal dwar il-Qaddis

prezentazzjoni

ta' Fr Thomas Calleja OFMConv.

Fl-a]]ar ta’ Awwissu li g]adda, waqt laqg]a mal-kleru tad-djo`esi ta’ Albano, Papa Benedittu VXI tkellem fuq San Fran[isk. Fost affarijiet o]ra l-Papa tkellem fuq l-importanza li l-konver\joni ta’ San Fran[isk jista’ jkollha fil-]ajja tat-tfal u ta\-\g]a\ag] ta’ \mienna.

Il-Papa ppropona lis-sa`erdoti li jpo[[u l-istorja tal-konver\joni tal-Qaddis ta’ Assisi b]ala kampjun u e\empju lit-tfal u \-\g]a\ag] tal-parro``i tag]hom.

Fran[isku (1181-1226) kien iben ta’ merkant g]ani fil-belt ta’ Assisi. L-istori`i jg]idu li b]ala \ag]\ug] Fran[isku g]ax ]ajja mtajra u pprova jduq u jgawdi dak kollu li kienet toffrilu d-dinja ta’ \mienu. Kien i]obb jiddandan, jixxala u jidderverti mal-]bieb. Kien imsejja] sa]ansitra r-“Re tal-Festi.”

Fran[isku kien imsa]]ar bit-tlellix tal-]ajja militari u kavallereska ta’ \mienu. Kien di[à ]abat sa jibda jinnamra u jgħannaq din il-karriera li kellha suppost tiksiblu s-su``ess li xtaq. Imma spi``a pri[unier. Matul is-sena li g]adda fid-dlam tal-]abs ta’ Perugia Fran[isku beda jara dawl li qatt ma kien ra qabel. Wara li n]eles mill-]abs il-]ajja ta\-\ag]\ug] ma baqg]etx b]al dik ta’ qabel. Issa beda jara l-qag]da li kienu jg]ixu fiha l-foqra u l-im[iddmin ta’ Assisi. Ried jg]ix b]alhom.

Fran[isku ]alla d-dar, il-[id u l-g]ana kollu ta’ missieru, beda jinqata’ g]alih wa]du f’postijiet imwarrba mill-]sejjes tan-nies. Fis-skiet u l-[abra sema’ lil {esù jistiednu permezz tal-Van[elu biex i]alli kollox u jimxi warajh. Fran[isku ne\a’ l-ilbies ta’ fuqu u xedd ilbies fqir u ng]ata kollu kemm hu biex jie]u ]sieb il-foqra u jsewwi l-knejjes im[arrfa madwar il-belt ta’ Assisi. Fl-1209 dde`ieda li jg]ix fil-faqar u jg]addi l-bqija ta’ ]ajtu jxandar il-Bxara t-Tajba. }afna \g]a\ag], kemm [uvintur u kemm tfajliet, riedu jag]mlu b]alu.

Huwa u jitkellem fuq San Fran[isk il-Papa qal: “L-ewwel Fran[isku kien qisu xi playboy i\da mbag]ad fehem li dik ma kinitx it-triq tal-veru ferħ.”

Bi twe[iba g]al dak li jixtieq il-Papa, i`-¬AK (¬entru Animazzjoni u Komunikazzjoni) immexxi mill-Fran[iskani Konventwali, qed ippo[[i l-istorja ta’ San Fran[isk f’idejn it-tfal permezz ta’ ktieb [did. 

“San Fran[isk ta’ Assisi fit-triq tal-Van[elu” huwa t-titlu ta’ dan il-ktieb bil-Malti indirizzat lit-tfal Maltin u G]awdxin ta’ bejn il-5 snin u t-13 sena. Il-Ktieb huwa tal-kittieba Fran`i\a Francoise Vintrou u qalbu g]all-Malti Patri Edmund Teuma ofmconv. Huwa ktieb sabi] bi 71 pa[na, kollha stampi bil-kulur, u b’qoxra iebsa li jirrakkonta b’mod semplici l-]ajja tal-Qaddis Fqajjar ta’ Assisi.

“Permezz ta’ dan il-ktieb” ikkumenta Fr. Paul Darmanin, d-direttur ta`-¬AK, “it-tfal tag]na mhux biss jissa]]ru bl-istorja ta’ San Fran[isk, imma jsiru jafu wkoll min kien tassew.”

I`-¬AK ]seb biex dan il-ktieb ikun f’dejn it-tfal fil-bidu ta’ Otttubru meta l-Knisja ti``elebra l-festa ta’ San Fran[isk u fil-jiem li g]at-tfal tag]na jibdew l-iskejjel.  B]alma l-Papa ppropona lis-saċerdoti li jpoġġu l-istorja tal-Qaddis ta’ Assisi bħala eżempju lit-tfal u ż-żgħażagħ tal-parroċċi tagħhom, i`-¬AK qed jipproponi lill-[enituri, lill-g]alliema u lill-edukaturi kollha li jpo[[u dan il-ktejjeb ta’ l-istorja ta’ San Fran[isk f’idejn it-tfal tag]na.

Taghrif dwar il-Ktieb

Titlu originali: Saint Francois d'Assise

kitba ta' Francoise Vintrou

Traduzzjoni bil-Malti: P. Edmund Teuma

Illustrazzjonijiet: Augusto Curreli

Issettjar: Editions du Signe

Ippubblikat mic-CAK

Stampat fl-Italja minn Arti Grafiche, Pomezia

L-Ewwel Edizzjoni 2006

pagni:  71

ISBN-13: 978-99909-47-11-1

Jista' jinkiseb

minghand Emmaus

Triq il-Kbira, Sliema tel: 21317300

u mill-Librara Ewlenin

jew minghand ic-CAK

Triq Sommier, Birkirkara  BKR 04

tel:2149 8343 jew emmaus@cakmalta.org

jew http://www.cakmalta.org

Din il-kitba dehret fil-gurnali ewlenin f'Malta

Valletta: 29.9.2006