Poezija - Qaddisin Frangiskani
Sant'Antnin ta' Padova - 9
ta' Giovanni Carabez
Fost it-talb l-iehor
Lil Kbir Qaddis Tawmaturgu
Sant'Antnin ta' Padova
(Strofi)
Tifrah l-art, jifrah is-Sema
b'ferh ninlew ahna il-bnedmin
x'hin naraw il-Kbira Antonju
ma gemghat il-Qaddisin!
L-ikbar gieh il-Knisja ittih
Gnus id-dinja mghaxxqa bih!
O Teresa, O Martino,
bnedmin rikki u xxurtjati
ghax is-Sema taghkom iben
li bih gejtu kkunslati;
Sa mill-bidu ta' ckunija
kien imzejjen bil-qdusija.
Arawh qieghed gewwa il-Knisja
fl'orazzjoni sigha dam,
x'hin il-ghadu lilu ttanta
Salib ghamel fuq irham:
das-Salib li b'sebghu sar
sallum b'ghageb qatt ma mar.
Goll-kullegg kien donnu anglu
kellu biss xi ghaxar snin
nies qaddisa fl-etą mdahhla
bil-virtł tieghu imghagbin.
U l-ulied ta' Agustin
kienu bih wisq ferhanin.
Hsieb sabih Antonju laqa'
li kien gaj biss mis-Smewwiet
ta' Frangisku t-tonka libes
hajtu jtemm ghal Kristu ried;
Ghal martirju fl-Afrika mar,
mhux ghal dan mn'Alla 'zda nhtar.
Go Tolosa u go Bologna,
u hemm f'Padova jghallem mar,
B'don il-gerf ried Alla jzejnu
Professur ta' l-ghageb sar;
Ghalkemm stahba fl-umiltą
kbir talent kulhadd fih ra.
Arka il-gherf, martell l-erruri
hekk mill-Papa imsejjah kien,
hu li baxxa il-Patarini
kbar eghdewwa f'dak iz-zmien.
U erezjarki ohra wkoll
mirbuhin gew minnu ilkoll.
Mixghul b'zelu ta' l-appostli
kien jipprietka bl-akbar hrara,
jistqarruh Franza u l-Italja
x'gid bla qies ghamel fl-Insara.
Kliemu mzejna b'gherf u hlewwa
lil qlub darab ta' l-eghdewwa.
Bhal Profeti, kull ma habbar
wara zmien sehh fil-bnedmin,
jaqra kien fil-qlub mohbija
il-htijiet tal-midinbin.
Ghalhekk fis dnubiethom bkew,
hadnu l-fidi, ikkonvertaw.
Il-Kbir Alla, lil Antonju
ghogbu zejnu b'qawwiet drieghu
setgha tah fuq l-elementi
u ghal dan min lahaq mieghu?
Sa l-eghdewwa staghgbu bih
l-istess mewt rawha tobdih!
F'sawm, cirizzji, dixxiplini
tista' tghid hajtu ghaddiha,
fl-orazzjoni sab il-ghaxqa
sa minn meta kien tarbija;
Obbidjenza, u puritą
kull virtł kulhadd fih ra.
Wara hajja hekk qaddisa
mewta kllu wisq sabiha,
u mill-gisem ghaziz tieghu
bhal tal-Genna xerred fwieha;
Morda gew minn kullimkien
minnu fis qalghu il-fejqien.
B'avukat, bi Prottetur
minna ilkoll Maltin inhtar,
Int Antonju il-balzmu taghna
qalbna tfejjaq minn kull mard
Ruhna izzejjen bil-qdusija
lilna twassal fit-tgawdija.
13 ta' Gunju 1912
Din il-Poezija dehret fil-rivista: "il-Habbar ta' Sant' Antnin ta' Padova", Sena II, nr 6, Gunju 1912.
Valletta: 10.9.2006
Sant'
Antnin
ta'
Padova
1195-1231
Sacerdot
Religjuz
u Duttur
tal-Knisja,
I Ordni
13 ta'
Gunju