Poezija - Qaddisin Frangiskani
Sant'Antnin ta' Padova - 6
ta' Rahbi l-Gharib
Sant'Antnin u l-Virtujiet
I.
Jiggerra kien fil-gonna
fejn jikbru l-virtujiet.
Hajtu t'ghasfur indonnha
li jghix ferhan fis-skiet.
Jitghaxxaq bil-fjur sbejjah:
il-fjuri tal-virtł;
u kien, tal-fjur mal-fwejjah,
ihenni Qalb Gesł.
ma kienx jeghja jittajjar;
ghalih kull bagh'd kien qrib.
Kien ilu bicca mhajjar
biex l-aqwa fjura jsib.
Sa fl-ahhar, f'nofs il-hdura,
sab l-ohla w l-isbah fjura.
II.
Wieqfa, ta' lewn hamrani
jghajjat; il-lbies, xi gmiel!
Taht sema nir kahlani
tbissimha qatt mitbiel.
Dil-warda kienet serqet
qalb Sant'Antnin, l-ghasfur.
il-lwien bi gmielha ferqet
mieles bil-fwieha jfur.
Il-warda ta' l-imhabba;
fawwara bellusija.
Fuq fommha l-gmiel jitrabba
li jzejjen fomm il-bqija.
Is-Sid isib l-ghaxqiet
hawnhekk, fil-virtujiet.
III.
L-Imhabba sfiqa thammar,
sahhret qalb Sant'Antnin.
Sthajjel hmuritha ggammar
haddejn il-Qaddisin.
Imbagh'd mar lejn il-fjuri
li jinbtu go dal-gnien.
B'dakret l-Imhabba kburi
qisu taghhom girien.
U ra fi hsiebu l-bniedem
li jrid jghix hieni fl-art;
hemm gew htieglu jghix niedem
'k irid joghxa bil-ward.
Hass jahraq fih in-nar
u dlonk bhal ghasfur tar.
IV.
Mill-gdid b'ghajnejh fil-fjura,
li hdejha dam qatigh,
zied f'qalbu x-xenqa ghajjura
biex narha jheg'gu shih.
Imbagh'd mill-gdid ittajjar
hdejn fjura; sab virtł.
Biex jafha hassu mhajjar
u hi tkun taf min hu.
Malajr ingibed lejha
u ghogbu jghix qrib taghha.
Ghazel jiddewwem hdejha
u jaqsam hajtu maghha.
Hass fih hekk gibda kbira
li nghadd b'ruh ckejkna w fqira.
V.
Hekk il-fjur kollu jassar
il-qalb ta' dan l-ghasfur.
Ta' l-art il-gibdiet hassar;
zammu hemm gew idur.
Antonju, l-ghasfur taghna,
mikbus b'dawn il-hajriet
ghazel b'gidhom jistaghna
u far bil-virtujiet.
Min seta' mill-qalb tieghu
jifred x'nissel dal-fjur?
Min ried jitlewwem mieghu
ghax sar ghall-gmiel ghajjur?
Il-ferh u s-sliem fawruh;
dahhnu bhall-bhur ifuh.
VI.
Il-warda bellusija,
il-hammret bhan-nirien,
hag'get sebh il-qdusija
f'qalb dan l-ghasfur tal-gnien.
Dik kienet rebha kbira:
staghniet ruh bil-virtł.
Antonju sar ruh Fqira,
u s-Safa ghazz f'Gesł.
Neza' mir-Rieda, ccahhad,
u ghex fil-gnien maghluq.
Qalbu ma' Kristu wahhad;
ghalih hu tqies mahluq.
U ghex bhall-Qaddisin
biex jixhed x'habb u 'l Min.
VII.
- Ismaghna, Sant' Antnin,
ejja zommilna jdejna.
Wezinna, lkoll dghajfin.
La titharrikx minn hdejna.
- Fil-gnien milwien bil-fjuri,
dahhalna, Sant' Antnin.
Hajjarna mill-kuluri
li jzejnu l-Qaddisin.
- Ahna rridu nixbhuhom
biex hdejk fis-sema ntiru.
Nagh'rfu tassew nghixuhom
biex, bhalm'int sirt, insiru.
- Li nghixu fil-virtł
biex noghgbu lil Gesł! -
Valletta: 15.3.53
Din il-Poezija dehret fil-ktieb ta' Rahbi l-Gharib, Nixxiegha (Damma ta' Poezijiet) It-Tieni Gabra, A.C. Aquilina & Co. Valletta. p. 44
Valletta: 9.9.2006
Sant'
Antnin
ta'
Padova
1195-1231
Sacerdot
Religjuz
u Duttur
tal-Knisja,
I Ordni
13 ta'
Gunju